Before you can join 17+ games on Roblox, you need to verify your ID with Roblox, which will occur when you try to the join the game.
If you're still having issues, make sure that you have Allowed Experiences set to 17+ in your Parental Controls, as shown here.
Otherwise, feel free to get in touch and we'll try to help.